1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Овај.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
И овај.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
И овај.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
А можда и овај.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Још нешто?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Видим да је број изједначен
па можда још један да буде неуједначен.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Добро, можда овај?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Сјајно.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
То је за моју девојку.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
много је волим
и желим да она то зна.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Она је срећна девојка, Јан.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Она има дечка који
мисли о њој.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Није ли сада премало?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
бр.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
то је добро.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Беаутифул.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Надам се да јој се свиђа.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Свидеће јој се сигурно.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Хвала!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Нел је наследила цвећару
од њене мајке.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Она је тамо радила
од своје шеснаесте године.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Увек је била дирнута
по пролазној лепоти цвећа

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
али није волела да ради

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
и правили паузе
кад год је то могуће.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Нел је пушила
да сузбије њен апетит

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
али ипак сањао о пециву.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Хеј!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Здраво сестро.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Ево.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– Шта је то?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Лепиња од кајсија.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Стварно?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Знаш да сам само седео овде и размишљао
Желео бих да једем лепињу од кајсије?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Погоди кога сам срео.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
не знам. СЗО?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Погоди.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Ига Свиатек?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Не. Ула.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Озбиљно?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Где?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
У пекари.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Јесте ли разговарали?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
бр.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Управо смо се поздравили.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Нелка?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Да ли је све у реду?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Да, само имам
заиста чудан дан данас.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Јутарњи лет из Лондона
до Варшаве је одложено.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Бетхани је спавала у авиону.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Сањала је о возу који
наставио да убрзава, али се није срушио.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Роб је погледао кроз прозор

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
и питао се шта би урадио
ако мотор авиона поквари.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Ово је било пето Бетанино путовање у Варшаву

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
а први пут откако је
у вези са Робом.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Била је тужна због старих возова и трамваја
је ажуриран новим

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
али је био срећан када је шкрипа
точкови су звучали исто.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Нел је путовала на посао
у трамвају број 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
али након пресељења,
могла је да оде кући пешице.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Слушала би ДЈ миксеве
са берлинске техно сцене.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
ДОБРО ВИДЕТИ У ВАРШАВИ

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Бетхани никада није видела
Нел носи розе чарапе.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Нел је обично обучена у црно.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Бетхани се нашалила да је Нел
обучен за сахрану.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Нел се нашалила да Бетхани
обучен за журку за спавање.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Када су се последњи пут видели,
Бетани је обећала да ће звати сваке недеље.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Није звала ни једном.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
– Хало?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
– Здраво.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
– Шта има?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– букнула је Етна.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
ЈОШ ЈЕДНА ЕРУПЦИЈА ЕТНЕ.
ЉЕТОВИ СУСПЕНДОВАНИ

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– И?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– И...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Размишљам о Бетани.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Нел...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Шта?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Искрено, знаш шта ја мислим
о свему томе.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Мало је егоцентричан.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
– У реду.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Слушај, морам да идем сада.
ћао ћао.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Збогом.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Здраво.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Здраво.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Изненађен?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Мхмм.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Мислио сам да би ти сестра рекла.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Погоди кога сам срео.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Није ми рекла.
Како си ушао овде?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Сећам се шифре врата.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Када си се вратио?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
јутрос.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Била је то брза одлука. Везано за посао.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Имаш нови посао?
– Не. Исти посао.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Хоћеш ли у позориште
са мном? среда у 19 часова.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Да видим шта?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Схакеспеаре.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
У реду.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
– У реду?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Цоол.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Хоћеш да уђеш?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
не могу. Морам да идем на посао
ујутру.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Тачно.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Лаку ноћ онда.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Лаку ноћ.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Те ноћи, Нел је сањала
две мачке које се боре око златног звона.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
Звоно се откотрља
и нестао у одводу

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
али мачке нису престале да се боре.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
Прстен је припадао
Робова бака.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Дато му је
од свог оца.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Већ га је имао
промењена величина за Бетанију.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Био је три месеца
планира да предложи.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Имао је на уму локацију која садржи
и магију и стабилност.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
НАРОДНИ МУЗЕЈ

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Бетхани је учила
Уметност 19. века у школи.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Свидело јој се како се комбинује историјски
догађаји са митолошким алегоријама.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Дипломирала је са одликом прве класе.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Роб је планирао да запроси
те вечери на заласку сунца

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
али је одлучио да предложи
уместо тога следећег дана.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
СЛАТКА МАЛА ЦВЕЋАРНИЦА

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Чекај!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
– Чекај!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
– Чекај!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Шта је, Јан?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Треба ми још цвећа.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Ево.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Не, не, не, не!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Мора бити исто као и пре.
То јој је омиљено.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Већ сам затворио. Жао ми је, Јан.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Али требало би да будете отворени до 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Стварно морам да се вратим кући.
Имао сам веома чудан дан.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Али ти не разумеш.
Све сам упропастио.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Њен лет је отказан
а ја нисам био код куће.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Да сам ја тамо, успела би.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
И шта?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
А да сам ја био тамо, можда би и успела
то за други лет.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Мислим да нисте урадили ништа лоше.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Али јесам. Ја увек зајебем.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Сигуран сам да то није истина.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
Јесте!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Јан...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Чини се да немате
треба још цвећа,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
али нова девојка.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
ста? ти ме зезаш?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Она је савршена!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Нови пешачки и бициклистички мост је имао
отворен раније те године.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Брзо је постао Нелов
омиљено место за самосталан боравак.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Понекад је слушала музику.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Понекад није.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Мислиш да је тако смешно што јеси
стоји испод мог балкона?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
То нису Ромео и Јулија.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Разумете.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Бетхани је први пут срела Нел
16 година раније

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
када је Бетанија ушла
Нелина цвећара

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
и тражио
препорука за цвеће.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Нел је питала за кога је.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Бетхани је рекла да је то за њу

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
па јој је Нел поклонила букет лала
бесплатно.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Од тада су били блиски.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Обично су причали о
ријалити емисије за упознавање

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
и расправљали који парови
остали би заједно.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Нел то није поменула
Бетхани никада није звала.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Ни Бетхани то није поменула.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Остали су на журци до 6 ујутро.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Клодов уметнички студио је био одмах поред
Палата културе.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Био је домаћин забаве једном недељно

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
да добијете повратне информације
на његовим сликама.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Упознао је многе
нови људи на овај начин.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Пет.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Девет.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Један.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Два.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Осам.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Пет.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Шест.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Шест.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Седам.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Осам.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Нел је волела Клода зато што
био је Американац.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Клоду се допала Нел зато што
њено име је било лако изговорити.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Роб је провео пет сати истражујући
најбољи ресторани у Варшави.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Он је резервисао
три недеље унапред.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Био је узбуђен због Бетхани
да пробам крокете од бакалара.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Бетхани и Нел су напустили Цлауде'с
ићи у клуб.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Узели су много дроге
и плесали са странцима

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
затим су се смењивали у рецитовању поезије
док сунце није изашло.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Клод је давао под закуп
од пријатеља шест месеци.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Пре тога је имао
провео годину дана у Порту.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Није био избирљив
о томе где је живео

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
све док је имао поглед.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Хеј, шта има?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Свратио сам раније, а ти ниси био овде
а сада је закључано.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Да ли се нешто дешава?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Ништа се не дешава.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Да ли ти треба нешто?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Не. Само се питам да ли
све је у реду.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Све је у реду.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Позови ме касније.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Наравно.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
У реду.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Ћао онда.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
– Ћао.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Ово је био трећи пут
Маја је видела Бетхани.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Први пут су отишли ​​у музеј.
Маја је имала 11 година.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Други пут су једва проговорили.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Маја је имала 17 година

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
а Бетанија је ишла
кроз раскид.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
ста?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Пита да ли је све у реду.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Остави ме на миру.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Јанек, драги. Можете нам рећи.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Моја девојка ме је оставила.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Срце ми је сломљено.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
Готово је.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Она каже: „Не брини. Има их доста
риба у мору.”

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Сјајно. Хвала.
Заиста сјајан савет.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Нема на чему!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Хеј.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
ста радис овде?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Био сам у комшилуку.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Стварно?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
бр.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
ста?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Ништа.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
где си био?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Где сам био?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Знао сам да ћеш заборавити.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– О чему?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
О Шекспиру.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Био је то сан летње ноћи.
Страшно досадно.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Али карте су биле скупе.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
Могао сам
планирао нешто друго.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Нисам јер
Хтео сам да проведем ово време са тобом.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Али сада не.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Немаш шта да кажеш?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Не сада, ок?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
– Зато што?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
не могу сада.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Не можете сада.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Ви.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Не можете.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Зато што се увек ради о вама, зар не?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
идем у кревет.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Нел је обично заливала своје биљке
уторком

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
али ове недеље је заливала
у среду.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Надала се да биљке то неће приметити.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Роб и Бетхани су били
живе заједно скоро годину дана.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Роб је желео да усвоји пса

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
али Бетанија рече
њихов стан је био премали.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
– Хало?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
– Здраво.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Жао ми је што нисам звао јуче.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– У реду је.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Мислио сам да си заузет.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Бетанија је отишла.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
– Добро.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– Шта је са Улом?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Она је љута на мене. Заборавио сам да имамо планове.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Јесте ли се извинили?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Не. Мислим да није.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Можда би требало.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– Супер је када се људи извињавају.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Роб те ноћи није добро спавао.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Сањао је Бетанију
и његова бака.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Није се сећао детаља.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
– Ћао!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Те ноћи, Роб је сањао
сирена и рибар.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Није се сећао детаља.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Не касним.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Добар посао.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Изгледаш лепо.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Хвала.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Ви такође.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Идемо?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Мхм.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Ево ти. Баби цвекла.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Кекс од ракова.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Хвала.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Добро мирише.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Чекај.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Пре него што почнемо, волео бих
хвала што сте ме видели.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
У реду.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Да ли је ово састанак?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Можда. видећемо.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Жао ми је, Ула.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Да нисам поштовао твоје време.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Ваше одговорности.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
И да сам те повредио.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Хвала што си то рекао.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
И лепо је што смо поново овде
јер сам ипак хтео да дођем.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Да једемо?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
За десерт су Нел и Ула поделиле
тхе цреме брулее.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Било је укусно.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Бетхани је провела недељу дана путујући
око Пољске

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
затим се вратио у Лондон.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Она се извинила Робу

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
и уселио се назад
са њеним родитељима.




